Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Числа 15:19
-
Переклад Хоменка
і коли почнете їсти хліб з тієї землі, то маєте принести дар возношення Господеві.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Так починаючи їсти хлїб з тієї землї, мусите принести жертву Господеві: -
то станеться, коли ви їстимете хліб того кра́ю, — ви принесете прино́шення для Господа.
-
і буде, коли їстимете хліб з врожаю землі, то відкладайте окремий дар для Господа.
-
и будете есть хлеб той земли, то возносите возношение Господу;
-
Then it shall be, that, when ye eat of the bread of the land, ye shall offer up an heave offering unto the LORD.
-
(en) New International Version ·
and you eat the food of the land, present a portion as an offering to the Lord. -
(en) English Standard Version ·
and when you eat of the bread of the land, you shall present a contribution to the Lord. -
и будете есть то, что она родит, то приносите часть в жертву Господу.
-
then it will be, when you eat of the bread of the land, that you shall offer up a heave offering to the Lord.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
и когда вы будете есть то, что породила та земля, отдавайте часть этой еды в приношение Господу. -
(en) New American Standard Bible ·
then it shall be, that when you eat of the food of the land, you shall lift up an offering to the LORD. -
(en) Darby Bible Translation ·
then it shall be, when ye eat of the bread of the land, that ye shall offer a heave-offering to Jehovah; -
and you eat the crops that grow there, you must set some aside as a sacred offering to the LORD.