Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Числа 15:33
-
Переклад Хоменка
І взяли його ті, що знайшли, як він збирав дрова, та й привели до Мойсея та до Арона й усієї громади,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І взяли його ті, що знайшли, як він збирав дрова, та й привели до Мойсея і до Арона і до всієї громади. -
І привели́ його ті, хто знайшов його, як збирав дро́ва, до Мойсея й до Аарона та до всієї громади.
-
І ті, хто виявив, як він збирав дрова, привели його до Мойсея і Аарона, до всієї громади ізраїльських синів.
-
и привели его нашедшие его собирающим дрова к Моисею и Аарону и ко всему обществу;
-
And they that found him gathering sticks brought him unto Moses and Aaron, and unto all the congregation.
-
(en) New International Version ·
Those who found him gathering wood brought him to Moses and Aaron and the whole assembly, -
(en) English Standard Version ·
And those who found him gathering sticks brought him to Moses and Aaron and to all the congregation. -
Те, кто нашли его, когда он собирал дрова, привели его к Моисею, и Аарону, и всему собранию.
-
And those who found him gathering sticks brought him to Moses and Aaron, and to all the congregation.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
и те, кто увидел, что он собирает дрова, привели его к Моисею и Аарону, и весь народ собрался вокруг них. -
(en) New American Standard Bible ·
Those who found him gathering wood brought him to Moses and Aaron and to all the congregation; -
(en) Darby Bible Translation ·
And they that found him gathering sticks brought him to Moses and Aaron, and to the whole assembly. -
The people who found him doing this took him before Moses, Aaron, and the rest of the community.