Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Числа 15:36
-
Переклад Хоменка
І вивела його вся громада за табір та й побила камінням на смерть, як заповідав Господь Мойсеєві.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І вивела його вся громада за табір, та й закидала каміннєм, і погиб він, як повелїв Господь Мойсейові. -
І ви́провадила його вся громада поза та́бір, та й закидала його камінням, — і він помер, як Господь наказав був Мойсеєві.
-
І вся громада вивела його за табір, і побила його камінням — уся громада поза табором, як і сказав Господь Мойсеєві.
-
И вывело его всё общество вон из стана, и побили его камнями, и он умер, как повелел Господь Моисею.
-
And all the congregation brought him without the camp, and stoned him with stones, and he died; as the LORD commanded Moses.
-
(en) New International Version ·
So the assembly took him outside the camp and stoned him to death, as the Lord commanded Moses. -
(en) English Standard Version ·
And all the congregation brought him outside the camp and stoned him to death with stones, as the Lord commanded Moses. -
Народ вывел его за лагерь и до смерти забил камнями, как повелел Моисею Господь.
-
So, as the Lord commanded Moses, all the congregation brought him outside the camp and stoned him with stones, and he died.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И вот люди вывели его за пределы стана и забросали камнями, сделав, как повелел Моисею Господь. -
(en) New American Standard Bible ·
So all the congregation brought him outside the camp and stoned him to death with stones, just as the LORD had commanded Moses. -
(en) Darby Bible Translation ·
And the whole assembly led him outside the camp, and stoned him with stones, and he died, as Jehovah had commanded Moses. -
So the whole community took the man outside the camp and stoned him to death, just as the LORD had commanded Moses.