Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Числа 15:7
-
Переклад Хоменка
Вина ж на возливання принесеш третину гіна як приємний запах на честь Господа.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
А як ливну жертву подаси третину гіна вина; любі пахощі Господеві. -
І вина для литої жертви третю частину гіна, — принесеш пахощі любі для Господа.
-
А як жертву виливання будеш приносити третю частину гіна вина — на любі пахощі для Господа.
-
и вина для возлияния приноси третью часть гина в приятное благоухание Господу.
-
And for a drink offering thou shalt offer the third part of an hin of wine, for a sweet savour unto the LORD.
-
(en) New International Version ·
and a third of a hin of wine as a drink offering. Offer it as an aroma pleasing to the Lord. -
(en) English Standard Version ·
And for the drink offering you shall offer a third of a hin of wine, a pleasing aroma to the Lord. -
и треть гина вина для жертвенного возлияния. Приносите это в благоухание, приятное Господу.
-
and as a drink offering you shall offer one-third of a hin of wine as a sweet aroma to the Lord.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
и приготовь также один литр с четвертью вина для возлияния, благоухание его приятно Господу. -
(en) New American Standard Bible ·
and for the drink offering you shall offer one-third of a hin of wine as a soothing aroma to the LORD. -
(en) Darby Bible Translation ·
and of wine for a drink-offering shalt thou offer the third part of a hin; for a sweet odour to Jehovah. -
and give a third of a gallon of wine as a liquid offering. This will be a pleasing aroma to the LORD.