Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Числа 20:22
-
Переклад Хоменка
Рушили сини Ізраїля з Кадешу та й прийшли цілою громадою до Гор-гори.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І рушили в дорогу від Кадесу, і прийшли сини Ізрайлеві, цїлою громадою, до Ор гори. -
І ру́шили з Каде́шу, і вийшли Ізраїлеві сини, уся громада, до Гор-гори.
-
І вони рушили з Кадиса. І прийшли ізраїльські сини, уся громада, до гори Ор.
-
И отправились сыны Израилевы из Кадеса, и пришло всё общество к горе Ор.
-
The Death of Aaron
And the children of Israel, even the whole congregation, journeyed from Kadesh, and came unto mount Hor. -
(en) New International Version ·
The Death of Aaron
The whole Israelite community set out from Kadesh and came to Mount Hor. -
(en) English Standard Version ·
The Death of Aaron
And they journeyed from Kadesh, and the people of Israel, the whole congregation, came to Mount Hor. -
Народ израильский тронулся в путь из Кадеша и пришел к горе Ор.
-
Death of Aaron
Now the children of Israel, the whole congregation, journeyed from Kadesh and came to Mount Hor. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Израильский народ отправился из Кадеса к горе Ор, -
(en) New American Standard Bible ·
Now when they set out from Kadesh, the sons of Israel, the whole congregation, came to Mount Hor. -
(en) Darby Bible Translation ·
The Death of Aaron
And they removed from Kadesh; and the children of Israel, the whole assembly, came to mount Hor. -
The Death of Aaron
The whole community of Israel left Kadesh and arrived at Mount Hor.