Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Числа 24:24) | (Числа 25:1) →

Числа 24:25

Переклад Хоменка

25

Устав Валаам та й пішов собі й повернувся до свого краю. А й Балак пішов своєю дорогою.

(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

25

І встав Білеам та й пійшов і став жити в домівцї своїй; Балак теж пійшов своєю дорогою.
(ua) Переклад Огієнка ·

25

І встав Валаам і пішов, та й вернувся до місця свого́. А Балак також пішов на дорогу свою.
(ua) Переклад Турконяка ·

25

І Валаам, уставши, пішов і повернувся у свою місцевість. І Валак повернувся до себе.
(ru) Синодальный перевод ·

25

И встал Валаам и пошёл обратно в своё место, а Валак также пошёл своею дорогою.
(en) King James Bible ·

25

And Balaam rose up, and went and returned to his place: and Balak also went his way.
(en) New International Version ·

25

Then Balaam got up and returned home, and Balak went his own way.
(en) English Standard Version ·

25

Then Balaam rose and went back to his place. And Balak also went his way.
(ru) Новый русский перевод ·

25

Валаам собрался и пошел обратно к себе домой, и Валак тоже пошел своей дорогой.
(en) New King James Version ·

25

So Balaam rose and departed and returned to his place; Balak also went his way.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

25

И встал Валаам, и отправился к себе домой, Валак же пошёл своей дорогой.
(en) New American Standard Bible ·

25

Then Balaam arose and departed and returned to his place, and Balak also went his way.
(en) Darby Bible Translation ·

25

And Balaam rose up, and went and returned to his place; and Balak also went his way.
(en) New Living Translation ·

25

Then Balaam left and returned home, and Balak also went on his way.

← (Числа 24:24) | (Числа 25:1) →