Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Числа 25:17
-
Переклад Хоменка
“Киньтеся на мідіян та повбивайте їх,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Ворогуйте з Мидіянїями та й побивайте їх: бо по ворожи поступили вони з вами підступом своїм, затуманюючи вас Пеором і Козбією, дочкою князя Мидіянського, що вбито її під час мору задля Пеора. -
„Нена́видіти мідіянітів, і бу́дете їх забивати!
-
Ворогуйте з мадіанітянами і розгроміть їх!
-
враждуйте с Мадианитянами и поражайте их,
-
Vex the Midianites, and smite them:
-
(en) New International Version ·
“Treat the Midianites as enemies and kill them. -
(en) English Standard Version ·
“Harass the Midianites and strike them down, -
— Считайте мадианитян врагами и убивайте их,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
"Мадианитяне — ваши враги, убивайте их. -
(en) New American Standard Bible ·
“Be hostile to the Midianites and strike them; -
(en) Darby Bible Translation ·
Harass the Midianites, and smite them, -
“Attack the Midianites and destroy them,