Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Числа 26:21
-
Переклад Хоменка
сини Переца були: від Хецрона — родина Хецроніїв, від Хамула — родина Хамуліїв.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Перез, від його родина Перезіїв; Зерах, від його родина Зерахіїв. І були сини Перезові: Гезрон, від його родина Гезронїїв; Гамуль, від його родина Гамулїїв. -
А Пе́рецеві сини були́: від Хецрона — рід Хецронів, від Хамула — рід Хамулів.
-
Це — роди Іссахара згідно з їхнім переписом, шістдесят чотири тисячі триста.
-
и были сыны Фаресовы: от Есрома поколение Есромово, от Хамула поколение Хамулово;
-
And the sons of Pharez were; of Hezron, the family of the Hezronites: of Hamul, the family of the Hamulites.
-
(en) New International Version ·
The descendants of Perez were:
through Hezron, the Hezronite clan;
through Hamul, the Hamulite clan. -
(en) English Standard Version ·
And the sons of Perez were: of Hezron, the clan of the Hezronites; of Hamul, the clan of the Hamulites. -
Потомки Пареца:
через Хецрона — клан хецронитов;
через Хамула — клан хамулитов; -
And the sons of Perez were: of Hezron, the family of the Hezronites; of Hamul, the family of the Hamulites.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Потомки в роду Фаресовом: от Есрома — поколение Есромово, от Хамула — поколение Хамулово. -
(en) New American Standard Bible ·
The sons of Perez were: of Hezron, the family of the Hezronites; of Hamul, the family of the Hamulites. -
(en) Darby Bible Translation ·
And the sons of Pherez: of Hezron, the family of the Hezronites; of Hamul, the family of the Hamulites. -
These were the subclans descended from the Perezites:
The Hezronites, named after their ancestor Hezron.
The Hamulites, named after their ancestor Hamul.