Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Числа 26:40
-
Переклад Хоменка
Були ж у Бели сини: Ард і Нааман; від Арда — родина Ардіїв, від Наамана — родина Нааманіїв.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
А сини в Бели були Ард і Нааман. Від Арда родина Ардїїв; від Наамана родина Нааманїїв. -
А сини́ Белині були: Ард, і Нааман, від Арда — рід Ардів, від Наамана — рід Нааманів.
-
А ось сини Сутала: від Едена — рід Едена.
-
и были сыны Белы: Ард и Нааман; от Арда поколение Ардово, от Наамана поколение Нааманово;
-
And the sons of Bela were Ard and Naaman: of Ard, the family of the Ardites: and of Naaman, the family of the Naamites.
-
(en) English Standard Version ·
And the sons of Bela were Ard and Naaman: of Ard, the clan of the Ardites; of Naaman, the clan of the Naamites. -
Потомки Белы через Арда и Наамана:
через Арда82 — клан ардитов;
через Наамана — клан нааманитов. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Поколения Белы были: от Арда — поколение Ардово, от Хаамана — поколение Хааманово. -
(en) New American Standard Bible ·
The sons of Bela were Ard and Naaman: of Ard, the family of the Ardites; of Naaman, the family of the Naamites. -
(en) Darby Bible Translation ·
And the sons of Bela were Ard and Naaman; [of Ard] the family of the Ardites; of Naaman, the family of the Naamites.