Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Числа 26:45
-
Переклад Хоменка
Сини Брії: від Хевера — родина Хеверіїв, від Малкієла — родина Малкієліїв.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Від синів Берії: Гебер, від його родина Гебріїв; Малкиїль, від його родина Малкиїлїв. -
Сини Берії: від Хевера — рід Хеверів, від Малкіїла — рід Малкіїлів,
-
Це — сини Веніамина за їхніми родами згідно з їхнім переписом, сорок п’ять тисяч шістсот.
-
от сынов Верии, от Хевера поколение Хеверово, от Малхиила поколение Малхиилово;
-
Of the sons of Beriah: of Heber, the family of the Heberites: of Malchiel, the family of the Malchielites.
-
(en) New International Version ·
and through the descendants of Beriah:
through Heber, the Heberite clan;
through Malkiel, the Malkielite clan. -
(en) English Standard Version ·
Of the sons of Beriah: of Heber, the clan of the Heberites; of Malchiel, the clan of the Malchielites. -
а через потомков Берии:
через Хевера — клан хеверитов;
через Малхиила — клан малхиилитов. -
Of the sons of Beriah: of Heber, the family of the Heberites; of Malchiel, the family of the Malchielites.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Поколение Верии: от Хевера — поколение Хеверово, от Малхиила — поколение Малхиилово. -
(en) New American Standard Bible ·
Of the sons of Beriah: of Heber, the family of the Heberites; of Malchiel, the family of the Malchielites. -
(en) Darby Bible Translation ·
Of the sons of Beriah: of Heber, the family of the Heberites; of Malchiel, the family of the Malchielites. -
These were the subclans descended from the Beriites:
The Heberites, named after their ancestor Heber.
The Malkielites, named after their ancestor Malkiel.