Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Числа 27:21) | (Числа 27:23) →

Числа 27:22

Переклад Хоменка

22

І вчинив Мойсей так, як заповідав йому Господь; узяв він Ісуса та й поставив його перед Єлеазаром священиком та перед усією громадою;

(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

22

І вчинив Мойсей, як заповідав йому Господь, і взяв Йозея і поставив його перед Єлеазаром сьвященником і перед усією громадою; і положив руки на його і передав йому повелїння, як заповідав Господь через Мойсея.
(ua) Переклад Огієнка ·

22

І зробив Мойсей, як Господь наказав був йому. І взяв він Ісуса, і поставив його перед Елеазаром та перед усією громадою.
(ua) Переклад Турконяка ·

22

І Мойсей зробив так, як заповів йому Господь. Він узяв Ісуса, поставив його перед священиком Елеазаром і перед усією громадою,
(ru) Синодальный перевод ·

22

И сделал Моисей, как повелел ему Господь, и взял Иисуса, и поставил его пред Елеазаром священником и пред всем обществом;
(en) King James Bible ·

22

And Moses did as the LORD commanded him: and he took Joshua, and set him before Eleazar the priest, and before all the congregation:
(en) New International Version ·

22

Moses did as the Lord commanded him. He took Joshua and had him stand before Eleazar the priest and the whole assembly.
(en) English Standard Version ·

22

And Moses did as the Lord commanded him. He took Joshua and made him stand before Eleazar the priest and the whole congregation,
(ru) Новый русский перевод ·

22

Моисей сделал, как повелел ему Господь. Он поставил Иисуса перед священником Элеазаром и обществом,
(en) New King James Version ·

22

So Moses did as the Lord commanded him. He took Joshua and set him before Eleazar the priest and before all the congregation.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

22

Моисей исполнил повеление Господнее, поставил Иисуса перед священником Елеазаром и перед всем израильским народом
(en) New American Standard Bible ·

22

Moses did just as the LORD commanded him; and he took Joshua and set him before Eleazar the priest and before all the congregation.
(en) Darby Bible Translation ·

22

And Moses did as Jehovah had commanded him; and he took Joshua and set him before Eleazar the priest, and before the whole assembly.
(en) New Living Translation ·

22

So Moses did as the LORD commanded. He presented Joshua to Eleazar the priest and the whole community.

← (Числа 27:21) | (Числа 27:23) →