Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Числа 28:10
-
Переклад Хоменка
Це всепалення в суботу, щосуботи, окрім повсякчасного всепалення та возливання до нього.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Се всепаленнє в день субітній, що суботи, опріч всепалення повсячасного і його жертви ливної. -
Це суботнє цілопа́лення щосуботи його, — окрім цілопа́лення ста́лого та його литої жертви.
-
Це — суботнє всепалення щосуботи, крім постійного всепалення з його жертвою виливання.
-
это — субботнее всесожжение в каждую субботу, сверх постоянного всесожжения и возлияния при нём.
-
This is the burnt offering of every sabbath, beside the continual burnt offering, and his drink offering.
-
(en) New International Version ·
This is the burnt offering for every Sabbath, in addition to the regular burnt offering and its drink offering. -
(en) English Standard Version ·
this is the burnt offering of every Sabbath, besides the regular burnt offering and its drink offering. -
Таково всесожжение на каждую субботу, не считая постоянного всесожжения с жертвенным возлиянием при нем».
-
this is the burnt offering for every Sabbath, besides the regular burnt offering with its drink offering.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Это — особое приношение в день отдыха, приношение сверх обычного ежедневного приношения и возлияния". -
(en) New American Standard Bible ·
‘This is the burnt offering of every sabbath in addition to the continual burnt offering and its drink offering. -
(en) Darby Bible Translation ·
it is the burnt-offering of the sabbath, for each sabbath besides the continual burnt-offering, and its drink-offering. -
This is the burnt offering to be presented each Sabbath day, in addition to the regular burnt offering and its accompanying liquid offering.