Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Числа 28:6
-
Переклад Хоменка
Це повсякчасне всепалення, що було принесене на Синай-горі на приємний запах як вогненна жертва Господеві.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Повсячасне всепаленнє, що установлено його на Синай горі про любі пахощі, огняна жертва Господеві. -
Це стале цілопа́лення, принесене на Сінайській горі на пахощі любі, огняна́ жертва для Господа.
-
Це — постійне всепалення, яке звершувалося на Синайській горі, — як любі пахощі для Господа.
-
это — всесожжение постоянное, какое совершено было при горе Синае, в приятное благоухание, в жертву Господу;
-
It is a continual burnt offering, which was ordained in mount Sinai for a sweet savour, a sacrifice made by fire unto the LORD.
-
(en) New International Version ·
This is the regular burnt offering instituted at Mount Sinai as a pleasing aroma, a food offering presented to the Lord. -
(en) English Standard Version ·
It is a regular burnt offering, which was ordained at Mount Sinai for a pleasing aroma, a food offering to the Lord. -
Это постоянное всесожжение, принятое у горы Синай, приятное благоухание, огненная жертва Господу.
-
It is a regular burnt offering which was ordained at Mount Sinai for a sweet aroma, an offering made by fire to the Lord.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
(Ежедневные приношения начали приносить на горе Синай, это были приношения огнём, благоухание которых приятно Господу). -
(en) New American Standard Bible ·
‘It is a continual burnt offering which was ordained in Mount Sinai as a soothing aroma, an offering by fire to the LORD. -
(en) Darby Bible Translation ·
[it is] the continual burnt-offering which was ordained on mount Sinai for a sweet odour, an offering by fire to Jehovah. -
This is the regular burnt offering instituted at Mount Sinai as a special gift, a pleasing aroma to the LORD.