Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Числа 29:30
-
Переклад Хоменка
з офірою та возливанням до бичків, до баранів та ягнят, за числом, за обрядом,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
З їх дарами хлїбними і ливними до бичків, до баранів і до ягнят, по лїчбі їх, по установі; -
А хлібна їхня жертва та їхні литі жертви для бичків, для баранів і для ягнят — за числом їх за постановою.
-
Їхні хлібні жертви і їхні жертви виливання — для бичків, баранів і ягнят, — за їхньою кількістю, згідно з їхнім описом.
-
и при них приношение хлебное и возлияние для тельцов, овнов и агнцев, по числу их, по уставу,
-
And their meat offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner:
-
(en) New International Version ·
With the bulls, rams and lambs, offer their grain offerings and drink offerings according to the number specified. -
(en) English Standard Version ·
with the grain offering and the drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, in the prescribed quantities; -
С быками, баранами и ягнятами приносите положенные хлебные приношения и жертвенные возлияния по их числу, как установлено.
-
and their grain offering and their drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, by their number, according to the ordinance;
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Приносите при них положенное количество хлебных приношений и возлияний на каждого быка, барана и ягнёнка. -
(en) New American Standard Bible ·
and their grain offering and their drink offerings for the bulls, for the rams and for the lambs, by their number according to the ordinance; -
(en) Darby Bible Translation ·
and their oblation and their drink-offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, by their number, according to the ordinance; -
Each of these offerings of bulls, rams, and lambs must be accompanied by its prescribed grain offering and liquid offering.