Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Числа 30:16
-
Переклад Хоменка
Якже ж, довідавшись про них, зробить їх нечинними пізніше, то понесе гріх за свою жінку.”
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Се встанови, що повелїв Господь Мойсейові про справи між чоловіком і жінкою, між батьком і дочкою за її дївування в батьковій господї. -
А якщо справді унева́жнить він їх по то́му, як був почув, то понесе він гріх її.
-
Якщо ж він категорично скасує [7] після того дня, коли почув, то понесе її гріх.
-
а если отвергнул их, после того как услышал, то он взял на себя грех её.
-
These are the statutes, which the LORD commanded Moses, between a man and his wife, between the father and his daughter, being yet in her youth in her father's house.
-
(en) New International Version ·
These are the regulations the Lord gave Moses concerning relationships between a man and his wife, and between a father and his young daughter still living at home. -
(en) English Standard Version ·
These are the statutes that the Lord commanded Moses about a man and his wife and about a father and his daughter while she is in her youth within her father’s house. -
Если он отменит их через некоторое время после того, как услышит о них, то он будет в ответе за ее вину».
-
These are the statutes which the Lord commanded Moses, between a man and his wife, and between a father and his daughter in her youth in her father’s house.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Вот какие уставы дал Господь Моисею о муже и жене, об отце и юной дочери, живущей в доме отца. -
(en) New American Standard Bible ·
These are the statutes which the LORD commanded Moses, as between a man and his wife, and as between a father and his daughter, while she is in her youth in her father’s house. -
(en) Darby Bible Translation ·
These are the statutes, which Jehovah commanded Moses, between a man and his wife, between a father and his daughter, in her youth in her father's house. -
These are the regulations the LORD gave Moses concerning relationships between a man and his wife, and between a father and a young daughter who still lives at home.