Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Числа 31:14
-
Переклад Хоменка
І розгнівався Мойсей на воєводів, на тисячників та на сотників, які повернулися з військового походу,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І розгнївився Мойсей на воєводів та на тисячників і на сотників, що з війни вернулись; -
І розгнівався Мойсей на військо́вих провідникі́в, тисячників та сотників, що верталися з війська тієї війни.
-
І розгнівався Мойсей на провідників війська, на тисяцьких і сотників, які поверталися з бою.
-
И прогневался Моисей на военачальников, тысяченачальников и стоначальников, пришедших с войны,
-
And Moses was wroth with the officers of the host, with the captains over thousands, and captains over hundreds, which came from the battle.
-
(en) New International Version ·
Moses was angry with the officers of the army — the commanders of thousands and commanders of hundreds — who returned from the battle. -
(en) English Standard Version ·
And Moses was angry with the officers of the army, the commanders of thousands and the commanders of hundreds, who had come from service in the war. -
Моисей разгневался на военачальников — тысячников и сотников, которые вернулись с битвы.
-
But Moses was angry with the officers of the army, with the captains over thousands and captains over hundreds, who had come from the battle.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Моисей был разгневан на военачальников, на возвратившихся с войны тысячников и сотников. -
(en) New American Standard Bible ·
Moses was angry with the officers of the army, the captains of thousands and the captains of hundreds, who had come from service in the war. -
(en) Darby Bible Translation ·
And Moses was wroth with the officers of the army, with the captains of thousands, and captains of hundreds, who came from the service of the war;