Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Числа 31:42
-
Переклад Хоменка
А половина, що випала синам Ізраїля, яку Мойсей відділив від половини, що припала військовим людям,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
А з половини, що випала синам Ізрайлевим, що віддїлив Мойсей від другої половини, що була для людей військових, -
І з половини Ізраїлевих синів, що Мойсей відділив, від людей, що вирушали на війну, —
-
з половинної частки для ізраїльських синів, яких відділив Мойсей від чоловіків, котрі воювали.
-
И из половины сынов Израилевых, которую отделил Моисей у бывших на войне;
-
And of the children of Israel's half, which Moses divided from the men that warred,
-
(en) New International Version ·
The half belonging to the Israelites, which Moses set apart from that of the fighting men — -
(en) English Standard Version ·
From the people of Israel’s half, which Moses separated from that of the men who had served in the army — -
Половиной для израильтян, которую Моисей отделил от доли воинов —
-
And from the children of Israel’s half, which Moses separated from the men who fought —
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Это было из той половины для народа, которую Моисей взял у ходивших на войну. -
(en) New American Standard Bible ·
As for the sons of Israel’s half, which Moses separated from the men who had gone to war — -
(en) Darby Bible Translation ·
And of the children of Israel's half, which Moses had divided, [taking it] from the men that served in the war, -
Half of the plunder belonged to the people of Israel, and Moses separated it from the half belonging to the fighting men.