Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Числа 34:17
-
Переклад Хоменка
“Ось імена мужів, що ділитимуть вам землю у спадщину: священик Єлеазар та Ісус Навин;
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Се ймена людей, що дїлити муть між вами землю наслїддя: Єлеазар сьвященник та Йозей Нуненко. -
„Оце імена́ тих мужів, що поділять для вас той край на спа́док: священик Елеазар та Ісус, син Навинів,
-
Оце імена мужів, які поділять вам у спадщину землю: священик Елеазар та Ісус, син Навина.
-
вот имена мужей, которые будут делить вам землю: Елеазар священник и Иисус, сын Навин;
-
These are the names of the men which shall divide the land unto you: Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun.
-
(en) New International Version ·
“These are the names of the men who are to assign the land for you as an inheritance: Eleazar the priest and Joshua son of Nun. -
(en) English Standard Version ·
“These are the names of the men who shall divide the land to you for inheritance: Eleazar the priest and Joshua the son of Nun. -
— Вот имена тех, кто разделит землю вам в удел: священник Элеазар и Иисус, сын Навин.
-
“These are the names of the men who shall divide the land among you as an inheritance: Eleazar the priest and Joshua the son of Nun.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
"Вот кто поможет тебе разделить страну: священник Елеазар, Иисус, сын Навина, -
(en) New American Standard Bible ·
“These are the names of the men who shall apportion the land to you for inheritance: Eleazar the priest and Joshua the son of Nun. -
(en) Darby Bible Translation ·
These are the names of the men who shall divide the land unto you: Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun. -
“Eleazar the priest and Joshua son of Nun are the men designated to divide the grants of land among the people.