Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Матвія 1:7) | (Матвія 1:9) →

Матвія 1:8

Переклад Хоменка

8

Асаф — Йосафата, Йосафат — Йорама, Йорам — Озії,

(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

8

а Аса породив Йосафата; а Йосафат породив Йорама; а Йорам породив Озію;
(ua) Сучасний переклад ·

8

Аса був батьком Йосафата.
Йосафат був батьком Йорама.
Йорам був батьком Осії.
(ua) Переклад Огієнка ·

8

Аса́ф же породив Йосафата, а Йосафа́т породив Йорама, Йора́м же породив Озію.
(ua) Переклад Турконяка ·

8

Асаф породив Йосафата. Йосафат породив Йорама. Йорам породив Озію.
(ru) Синодальный перевод ·

8

Аса родил Иосафата; Иосафат родил Иорама; Иорам родил Озию;
(en) King James Bible ·

8

And Asa begat Josaphat; and Josaphat begat Joram; and Joram begat Ozias;
(en) New International Version ·

8

Asa the father of Jehoshaphat,
Jehoshaphat the father of Jehoram,
Jehoram the father of Uzziah,
(en) English Standard Version ·

8

and Asaph the father of Jehoshaphat, and Jehoshaphat the father of Joram, and Joram the father of Uzziah,
(ru) Новый русский перевод ·

8

Аса — отцом Иосафата,
Иосафат — отцом Иорама,
Иорам — отцом Уззии,
(en) New King James Version ·

8

Asa begot Jehoshaphat, Jehoshaphat begot Joram, and Joram begot Uzziah.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

8

Аса был отцом Иосафата. Иосафат был отцом Иорама. Иорам был отцом Озии.
(en) New American Standard Bible ·

8

Asa was the father of Jehoshaphat, Jehoshaphat the father of Joram, and Joram the father of Uzziah.
(en) Darby Bible Translation ·

8

and Asa begat Josaphat, and Josaphat begat Joram, and Joram begat Ozias,
(en) New Living Translation ·

8

Asa was the father of Jehoshaphat.
Jehoshaphat was the father of Jehoram.d
Jehoram was the fathere of Uzziah.

← (Матвія 1:7) | (Матвія 1:9) →