Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Матвія 12:48
-
Переклад Хоменка
Тоді він відповів тому, що говорив до нього: “Хто моя мати і хто брати мої?”
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Він же, озвавшись, рече до говорячого йому: Хто се мати моя? і хто брати мої? -
У відповідь Ісус сказав: «Хто є Моєю матір’ю і братами Моїми?»
-
А Він відповів тому́, хто Йому говорив, і сказав: „Хто́ мати Моя? І хто́ браття Мої?“
-
Він же відповів тому, хто говорив до Нього: А хто Моя мати і хто Мої брати?
-
Он же сказал в ответ говорившему: кто Матерь Моя? и кто братья Мои?
-
But he answered and said unto him that told him, Who is my mother? and who are my brethren?
-
(en) New International Version ·
He replied to him, “Who is my mother, and who are my brothers?” -
(en) English Standard Version ·
But he replied to the man who told him, “Who is my mother, and who are my brothers?” -
Но Иисус ответил тому человеку:
— Кто Мне мать и кто Мне братья? -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
В ответ Он сказал говорившему: "Кто Моя мать и кто Мои братья?" -
(en) New American Standard Bible ·
But Jesus answered the one who was telling Him and said, “Who is My mother and who are My brothers?” -
(en) Darby Bible Translation ·
But he answering said to him that spoke to him, Who is my mother, and who are my brethren?