Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Матвія 12:5
-
Переклад Хоменка
Або хіба ви не читали в законі, як священики в суботу порушують у храмі суботу й провини не мають?
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Або, хиба ви не читали в законї, як у суботу священики в церкві ламлють суботу, та й не винуваті? -
Та хіба не читали ви у Законі Мойсеєвому про те, як у суботу священики в Храмі порушують закон про суботу і провини не мають?
-
Або ви не читали в Зако́ні що в суботу священики пору́шують суботу у храмі, — і невинні вони?
-
Або хіба ви не читали в Законі, що в суботу священики в храмі порушують суботу, та є невинні?
-
Или не читали ли вы в законе, что в субботы священники в храме нарушают субботу, однако невиновны?
-
Or have ye not read in the law, how that on the sabbath days the priests in the temple profane the sabbath, and are blameless?
-
(en) New International Version ·
Or haven’t you read in the Law that the priests on Sabbath duty in the temple desecrate the Sabbath and yet are innocent? -
(en) English Standard Version ·
Or have you not read in the Law how on the Sabbath the priests in the temple profane the Sabbath and are guiltless? -
Или вы не читали в Законе, что в субботу священники трудятся в храме, нарушая святость этого дня, и при этом на них нет вины?
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И разве не читали вы в законе, что в субботний день священники в храме нарушают субботу, но их не считают виновными. -
(en) New American Standard Bible ·
“Or have you not read in the Law, that on the Sabbath the priests in the temple break the Sabbath and are innocent? -
(en) Darby Bible Translation ·
Or have ye not read in the law that on the sabbaths the priests in the temple profane the sabbath, and are blameless? -
And haven’t you read in the law of Moses that the priests on duty in the Temple may work on the Sabbath?