Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Матвія 12:8) | (Матвія 12:10) →

Матвія 12:9

Переклад Хоменка

9

Звідти пішов Ісус в їхню синагогу.

(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

9

І, пійшовши звідтіля, увійшов у школу їх.
(ua) Сучасний переклад ·

9

Тоді Ісус пішов звідти до синагоги.
(ua) Переклад Огієнка ·

9

І, вийшовши звідти, прибув Він до їхньої синагоги.
(ua) Переклад Турконяка ·

9

І вирушивши звідти, Він прийшов до їхньої синагоги;
(ru) Синодальный перевод ·

9

И, отойдя оттуда, вошёл Он в синагогу их.
(en) King James Bible ·

9

Jesus Heals on the Sabbath

And when he was departed thence, he went into their synagogue:
(en) New International Version ·

9

Going on from that place, he went into their synagogue,
(en) English Standard Version ·

9

A Man with a Withered Hand

He went on from there and entered their synagogue.
(ru) Новый русский перевод ·

9

Уйдя оттуда, Иисус зашел в синагогу.
(en) New King James Version ·

9

Healing on the Sabbath

Now when He had departed from there, He went into their synagogue.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

9

После этого Он ушёл оттуда, и пошёл в синагогу.
(en) New American Standard Bible ·

9

Departing from there, He went into their synagogue.
(en) Darby Bible Translation ·

9

Jesus Heals on the Sabbath

And, going away from thence, he came into their synagogue.
(en) New Living Translation ·

9

Jesus Heals on the Sabbath

Then Jesus went over to their synagogue,

← (Матвія 12:8) | (Матвія 12:10) →