Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Матвія 13:42
-
Переклад Хоменка
і кинуть їх до вогняної печі: там буде плач і скрегіт зубів.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
та й повкидають їх ув огняну піч: там буде плач і скреготаннє зубів. -
і їх повкида́ють до пе́чі огне́нної, — буде там плач і скре́гіт зубів!
-
і вкинуть їх у вогняну піч; там буде плач і скрегіт зубів.
-
и ввергнут их в печь огненную; там будет плач и скрежет зубов;
-
And shall cast them into a furnace of fire: there shall be wailing and gnashing of teeth.
-
(en) New International Version ·
They will throw them into the blazing furnace, where there will be weeping and gnashing of teeth. -
(en) English Standard Version ·
and throw them into the fiery furnace. In that place there will be weeping and gnashing of teeth. -
Их бросят в огненную печь, где будет плач и скрежет зубов.
-
and will cast them into the furnace of fire. There will be wailing and gnashing of teeth.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
и бросят их в пылающую печь, и там люди будут рыдать и скрежетать зубами. -
(en) New American Standard Bible ·
and will throw them into the furnace of fire; in that place there will be weeping and gnashing of teeth. -
(en) Darby Bible Translation ·
and they shall cast them into the furnace of fire; there shall be the weeping and the gnashing of teeth. -
And the angels will throw them into the fiery furnace, where there will be weeping and gnashing of teeth.