Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Матвія 14:12
-
Переклад Хоменка
І прийшли його учні, взяли тіло й поховали його; і пішли та сповістили про те Ісуса.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І прийшли ученики його, і взяли тїло, й поховали його, й прийшовши, сповістили Ісуса. -
Почувши про це, прийшли учні Іоанові, забрали тіло його й поховали. Потім вони пішли до Ісуса й розповіли про все, що сталося.
-
А учні його прибули́, взяли тіло, і поховали його, та прийшли й сповістили Ісуса.
-
І прийшли його учні, взяли тіло, поховали його та пішли й сповістили Ісуса.
-
Ученики же его, придя, взяли тело его и погребли его; и пошли, возвестили Иисусу.
-
And his disciples came, and took up the body, and buried it, and went and told Jesus.
-
(en) New International Version ·
John’s disciples came and took his body and buried it. Then they went and told Jesus. -
(en) English Standard Version ·
And his disciples came and took the body and buried it, and they went and told Jesus. -
Ученики Иоанна, забрав тело, похоронили его, а затем пошли и рассказали об этом Иисусу.
-
Then his disciples came and took away the body and buried it, and went and told Jesus.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
После этого пришли ученики Иоанна, взяли его тело и погребли его, а затем пошли и рассказали Иисусу, что произошло. -
(en) New American Standard Bible ·
His disciples came and took away the body and buried it; and they went and reported to Jesus. -
(en) Darby Bible Translation ·
And his disciples came and took the body and buried it, and came and brought word to Jesus. -
Later, John’s disciples came for his body and buried it. Then they went and told Jesus what had happened.