Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Матвія 15:1
-
Переклад Хоменка
Тоді приступили до Ісуса фарисеї та книжники з Єрусалиму й кажуть:
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Тодї прийшли до Ісуса письменники та Фарисеї з Єрусалиму, кажучи: -
Дехто з фарисеїв та законників прийшли до Ісуса з Єрусалиму й запитали Його:
-
Тоді до Ісуса прийшли фарисеї та книжники з Єрусалиму н сказали:
-
Тоді підходять до Ісуса фарисеї [1] і книжники [2] з Єрусалима й питають:
-
Тогда приходят к Иисусу Иерусалимские книжники и фарисеи и говорят:
-
Tradition and Vain Worship
Then came to Jesus scribes and Pharisees, which were of Jerusalem, saying, -
(en) New International Version ·
That Which Defiles
Then some Pharisees and teachers of the law came to Jesus from Jerusalem and asked, -
(en) English Standard Version ·
Traditions and Commandments
Then Pharisees and scribes came to Jesus from Jerusalem and said, -
Затем пришли к Иисусу из Иерусалима фарисеи и учители Закона и сказали:
-
Defilement Comes from Within
Then the scribes and Pharisees who were from Jerusalem came to Jesus, saying, -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Тогда к Иисусу пришли фарисеи и законоучители из Иерусалима и сказали: -
(en) New American Standard Bible ·
Tradition and Commandment
Then some Pharisees and scribes came to Jesus from Jerusalem and said, -
(en) Darby Bible Translation ·
Tradition and Vain Worship
Then the scribes and Pharisees from Jerusalem come up to Jesus, saying, -
Jesus Teaches about Inner Purity
Some Pharisees and teachers of religious law now arrived from Jerusalem to see Jesus. They asked him,