Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Матвія 20:19
-
Переклад Хоменка
І віддадуть його поганам, щоб ті глумилися, катували та розіп'яли його; а третього дня воскресне.”
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
і видадуть Його поганам, щоб з Него насьміхались, та били, та розпяли, а третього ж дня він воскресне. -
і віддадуть поганам. Ті збиткуватимуться з Нього, битимуть Його батогами, а потім розіпнуть на хресті, але на третій день Він воскресне з мертвих».
-
І поганам Його вони видадуть — на нару́гу та на катува́ння, і на розп'яття́, — але третього дня Він воскресне!“
-
і видадуть Його язичникам на наругу, на катування та розп’яття, а третього дня Він воскресне.
-
и предадут Его язычникам на поругание и биение и распятие; и в третий день воскреснет.
-
And shall deliver him to the Gentiles to mock, and to scourge, and to crucify him: and the third day he shall rise again.
-
(en) New International Version ·
and will hand him over to the Gentiles to be mocked and flogged and crucified. On the third day he will be raised to life!” -
(en) English Standard Version ·
and deliver him over to the Gentiles to be mocked and flogged and crucified, and he will be raised on the third day.” -
и отдадут язычникам на глумление, бичевание и распятие. Но на третий день Он воскреснет.
-
and deliver Him to the Gentiles to mock and to scourge and to crucify. And the third day He will rise again.”
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
и передадут Его неверующим на посмеяние и бичевание, они распнут Его на кресте, и на третий день Он воскреснет". -
(en) New American Standard Bible ·
and will hand Him over to the Gentiles to mock and scourge and crucify Him, and on the third day He will be raised up.” -
(en) Darby Bible Translation ·
and they will deliver him up to the nations to mock and to scourge and to crucify, and the third day he shall rise again.