Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Матвія 27:50
-
Переклад Хоменка
А Ісус, скрикнувши сильним голосом, віддав духа.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Ісус же, знов покликнувши великим голосом, зітхнув духа. -
Ісус іще раз голосно скрикнув і помер.[93]
-
А Ісус знову голосом гучним скрикнув, — і духа віддав.
-
Ісус же, знову голосно скрикнувши, віддав духа.
-
Иисус же, опять возопив громким голосом, испустил дух.
-
Jesus, when he had cried again with a loud voice, yielded up the ghost.
-
(en) New International Version ·
And when Jesus had cried out again in a loud voice, he gave up his spirit. -
(en) English Standard Version ·
And Jesus cried out again with a loud voice and yielded up his spirit. -
Иисус снова громко закричал и испустил дух.
-
And Jesus cried out again with a loud voice, and yielded up His spirit.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И ещё раз закричал Иисус громким голосом и испустил дух. -
(en) New American Standard Bible ·
And Jesus cried out again with a loud voice, and yielded up His spirit. -
(en) Darby Bible Translation ·
And Jesus, having again cried with a loud voice, gave up the ghost. -
Then Jesus shouted out again, and he released his spirit.