Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Матвія 28:6
-
Переклад Хоменка
Нема його тут, бо він воскрес, як ото сам прорік. Ходіть, гляньте на місце, де він лежав.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Нема Його тут; устав бо, як казав. Ідїть подивить ся на місце, де лежав Господь. -
Однак Його тут зараз немає, бо Він воскрес із мертвих, так, як Він і предрікав. Ідіть і погляньте на те місце, де було тіло Його, а тоді мерщій рушайте до міста й розкажіть Його учням, що Ісус воскрес із мертвих і йде до Ґалилеї поперед них, і що вони Його там побачать. Запам’ятайте все, що я вам сказав».
-
Нема Його тут, — бо воскрес, як сказав. Підійдіть, — подивіться на місце, де знахо́дився Він.
-
Немає Його тут, бо Він воскрес, як сказав. Ідіть, подивіться на місце, де Він лежав.
-
Его нет здесь — Он воскрес, как сказал. Подойдите, посмотрите место, где лежал Господь,
-
He is not here: for he is risen, as he said. Come, see the place where the Lord lay.
-
(en) New International Version ·
He is not here; he has risen, just as he said. Come and see the place where he lay. -
Его здесь нет, Он воскрес, как и говорил ранее. Подойдите и посмотрите на место, где Он лежал.
-
He is not here; for He is risen, as He said. Come, see the place where the Lord lay.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Его здесь нет, ибо Он воскрес, как и сказал. Пойдите, взгляните на место, где было Его Тело. -
(en) New American Standard Bible ·
“He is not here, for He has risen, just as He said. Come, see the place where He was lying. -
(en) Darby Bible Translation ·
He is not here, for he is risen, as he said. Come, see the place where the Lord lay. -
He isn’t here! He is risen from the dead, just as he said would happen. Come, see where his body was lying.