Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Матвія 6:17
-
Переклад Хоменка
Ти ж, коли постиш, намасти свою голову й умий своє обличчя,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Ти ж, коли постиш, намасти голову твою, і вмий лице твоє; -
Коли ви поститеся, зачешіть своє волосся та вмийте обличчя своє, щоб люди не побачили, що ви поститеся, щоб побачив лише Отець ваш, Якого ніхто не бачить. І Той, Хто бачить таємне, віддячить за це».
-
А ти, коли по́стиш, намасти́ свою голову, і лице своє вмий,
-
Ти ж, коли постиш, намасти голову свою і вмий обличчя своє,
-
А ты, когда постишься, помажь голову твою и умой лицо твоё,
-
But thou, when thou fastest, anoint thine head, and wash thy face;
-
(en) New International Version ·
But when you fast, put oil on your head and wash your face, -
(en) English Standard Version ·
But when you fast, anoint your head and wash your face, -
Ты же, когда постишься, умойся и помажь голову твою,
-
But you, when you fast, anoint your head and wash your face,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Когда ты постишься, приведи себя в порядок и умой лицо своё, -
(en) New American Standard Bible ·
“But you, when you fast, anoint your head and wash your face -
(en) Darby Bible Translation ·
But *thou*, [when] fasting, anoint thy head and wash thy face,