Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Матвія 6:33
-
Переклад Хоменка
Шукайте перше Царство Боже та його справедливість, а все те вам докладеться.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
А шукайте перш царства Божого та правди Його; се ж усе додасть ся вам. -
Натомість, дбайте насамперед про Царство Боже та робіть усе, що Господь від вас вимагає, й тоді усе інше Він неодмінно вам надасть.
-
Шукайте ж найперш Царства Божого й праведности Його́, — а все це́ вам додасться.
-
Шукайте перш за все Царства Божого і Його праведності, а це все вам додасться.
-
Ищите же прежде Царства Божия и правды Его, и это всё приложится вам.
-
But seek ye first the kingdom of God, and his righteousness; and all these things shall be added unto you.
-
(en) New International Version ·
But seek first his kingdom and his righteousness, and all these things will be given to you as well. -
(en) English Standard Version ·
But seek first the kingdom of God and his righteousness, and all these things will be added to you. -
Прежде всего ищите Царства Божьего и Его праведности, и это все вам тоже будет дано.
-
But seek first the kingdom of God and His righteousness, and all these things shall be added to you.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Заботьтесь прежде всего о Царстве Божьем и о праведности, а всё прочее будет вам дано в дополнение. -
(en) New American Standard Bible ·
“But seek first His kingdom and His righteousness, and all these things will be added to you. -
(en) Darby Bible Translation ·
But seek ye first the kingdom of God and his righteousness, and all these things shall be added unto you.