Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Матвія 9:31
-
Переклад Хоменка
Та ті, вийшовши, розголосили про нього чутку по всій країні.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Вони ж, вийшовши, розпустили про Него чутку по всїй землї тій. -
Але коли вони пішли, то рознесли чутку про це по всіх усюдах.
-
А вони відійшли, та й розголосили про Нього по всій тій країні.
-
Вони ж, вийшовши, розголосили про Нього по всій тій землі.
-
А они, выйдя, разгласили о Нём по всей земле той.
-
But they, when they were departed, spread abroad his fame in all that country.
-
(en) New International Version ·
But they went out and spread the news about him all over that region. -
(en) English Standard Version ·
But they went away and spread his fame through all that district. -
Но они пошли и рассказали о Нем по всей округе.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Но они ушли и разнесли слух об Иисусе по всей округе. -
(en) New American Standard Bible ·
But they went out and spread the news about Him throughout all that land. -
(en) Darby Bible Translation ·
But they, when they were gone out, spread his name abroad in all that land. -
But instead, they went out and spread his fame all over the region.