Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Марка 1:12
-
Переклад Хоменка
І відразу Дух повів його в пустиню;
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І зараз Дух випровадив Його в пустиню. -
Тоді ж Дух відіслав Ісуса до пустелі.
-
І зараз повів Його Дух у пустиню.
-
І відразу Дух веде Його в пустелю.
-
Немедленно после того Дух ведёт Его в пустыню.
-
The Temptation of Jesus
And immediately the Spirit driveth him into the wilderness. -
(en) New International Version ·
At once the Spirit sent him out into the wilderness, -
(en) English Standard Version ·
The Temptation of Jesus
The Spirit immediately drove him out into the wilderness. -
Тотчас Дух побудил Иисуса пойти в пустыню.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И тотчас же Дух повелел Ему идти в пустыню. -
(en) New American Standard Bible ·
Immediately the Spirit impelled Him to go out into the wilderness. -
(en) Darby Bible Translation ·
The Temptation of Jesus
And immediately the Spirit drives him out into the wilderness. -
The Spirit then compelled Jesus to go into the wilderness,