Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Марка 10:11
-
Переклад Хоменка
А він сказав їм: "Хто відпускає свою жінку й бере другу, чужоложить з нею.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І рече їм: Хто розведеть ся з жінкою своєю, і оженить ся з иншою, робить перелюб з нею. -
І Він сказав їм: «Хто розлучається зі своєю дружиною й одружується з іншою жінкою, той грішить і чинить перелюб.
-
І Він їм відказав: „Хто дружи́ну відпустить свою, та й одру́житься з іншою, той чинить пере́люб із нею.
-
І Він каже їм: Якщо хто розлучиться зі своєю дружиною та одружиться з іншою, той чинить проти неї перелюб;
-
Он сказал им: кто разведётся с женою своею и женится на другой, тот прелюбодействует от неё;
-
And he saith unto them, Whosoever shall put away his wife, and marry another, committeth adultery against her.
-
(en) New International Version ·
He answered, “Anyone who divorces his wife and marries another woman commits adultery against her. -
(en) English Standard Version ·
And he said to them, “Whoever divorces his wife and marries another commits adultery against her, -
Он ответил им так:
— Каждый, кто разводится со своей женой и женится на другой, нарушает супружескую верность. -
So He said to them, “Whoever divorces his wife and marries another commits adultery against her.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
и Он сказал им: "Кто разводится со своей женой и женится на другой, тот прелюбодействует и грешит против жены своей. -
(en) New American Standard Bible ·
And He said to them, “Whoever divorces his wife and marries another woman commits adultery against her; -
(en) Darby Bible Translation ·
And he says to them, Whosoever shall put away his wife and shall marry another, commits adultery against her. -
He told them, “Whoever divorces his wife and marries someone else commits adultery against her.