Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Марка 11:8
-
Переклад Хоменка
А многота стелила свою одіж на дорозі, інші ж — віття, нарізане в полі.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Многі ж одежу свою розстилали по дорозї, инші ж гіллє різали з дерев, і встилали дорогу. -
Багато хто з людей стелили на дорозі свій одяг, а інші — зелене віття, зрізане в лузі.
-
Багато ж наро́ду стелили одежу свою по дорозі, а інші стелили дорогою зе́лень, натя́ту в полях.
-
Багато хто стелив свій одяг на дорозі, інші ж різали гілки на полях [і стелили по дорозі].
-
Многие же постилали одежды свои по дороге; а другие резали ветви с дерев и постилали по дороге.
-
And many spread their garments in the way: and others cut down branches off the trees, and strawed them in the way.
-
(en) New International Version ·
Many people spread their cloaks on the road, while others spread branches they had cut in the fields. -
(en) English Standard Version ·
And many spread their cloaks on the road, and others spread leafy branches that they had cut from the fields. -
Многие начали расстилать свои плащи на дороге, другие расстилали зеленые ветви, срезанные ими в поле.
-
And many spread their clothes on the road, and others cut down leafy branches from the trees and spread them on the road.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Многие люди расстилали на дороге свою одежду для Иисуса, а другие — ветви, которые срезали в полях. -
(en) New American Standard Bible ·
And many spread their coats in the road, and others spread leafy branches which they had cut from the fields. -
(en) Darby Bible Translation ·
and many strewed their clothes on the way, and others cut down branches from the trees [and went on strewing them on the way]. -
Many in the crowd spread their garments on the road ahead of him, and others spread leafy branches they had cut in the fields.