Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Марка 5:2
-
Переклад Хоменка
І коли з човна він вийшов, відразу перестрів його чоловік з гробу, що мав у собі нечистого духа.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І скоро вийшов Він із човна, зараз зустрів Його чоловік із гробів у дусї нечистому, -
Тільки-но Ісус зійшов з човна, як назустріч Йому з-за гробниць вийшов чоловік, одержимий нечистим духом.
-
І як вийшов Він із чо́вна, то зараз Його перестрів чоловік із могильних пече́р, що мав духа нечистого.
-
А як Він вийшов із човна, зненацька перестрів Його біснуватий чоловік з гробниць.
-
И когда вышел Он из лодки, тотчас встретил Его вышедший из гробов человек, одержимый нечистым духом,
-
And when he was come out of the ship, immediately there met him out of the tombs a man with an unclean spirit,
-
(en) New International Version ·
When Jesus got out of the boat, a man with an impure spirit came from the tombs to meet him. -
Как только Иисус вышел из лодки, навстречу Ему из гробниц выскочил человек, одержимый нечистым духом.
-
And when He had come out of the boat, immediately there met Him out of the tombs a man with an unclean spirit,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Когда Иисус вышел из лодки, Ему навстречу из-за гробниц вышел человек, одержимый нечистым духом. -
(en) New American Standard Bible ·
When He got out of the boat, immediately a man from the tombs with an unclean spirit met Him, -
(en) Darby Bible Translation ·
And immediately on his going out of the ship there met him out of the tombs a man possessed by an unclean spirit,