Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Марка 6:1
-
Переклад Хоменка
І вийшовши звідти, прибув у свою батьківщину, а слідом за ним пішли й його учні.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І вийшовши звідтіля, прибув у свою країну; і йшли слїдом за Ним ученики Його. -
Залишивши те місце, Ісус вирушив до Свого рідного міста, й Його учні пішли за Ним.
-
І, вийшовши звідти, Він прийшов до Своєї ба́тьківщини, а за Ним ішли учні Його.
-
Ісус вийшов звідти і попрямував до свого рідного краю, а за Ним йшли слідом Його учні.
-
Оттуда вышел Он и пришёл в Своё отечество; за Ним следовали ученики Его.
-
Jesus Rejected at Nazareth
And he went out from thence, and came into his own country; and his disciples follow him. -
(en) New International Version ·
A Prophet Without Honor
Jesus left there and went to his hometown, accompanied by his disciples. -
(en) English Standard Version ·
Jesus Rejected at Nazareth
He went away from there and came to his hometown, and his disciples followed him. -
Иисус вместе с учениками ушел оттуда и пришел в Свой родной город.
-
Jesus Rejected at Nazareth
Then He went out from there and came to His own country, and His disciples followed Him. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Иисус вышел оттуда и пошёл в Свой родной город. Его ученики следовали за Ним. -
(en) New American Standard Bible ·
Teaching at Nazareth
Jesus went out from there and came into His hometown; and His disciples followed Him. -
(en) Darby Bible Translation ·
Jesus Rejected at Nazareth
And he went out thence and came to his own country, and his disciples follow him. -
Jesus Rejected at Nazareth
Jesus left that part of the country and returned with his disciples to Nazareth, his hometown.