Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Марка 9:27
-
Переклад Хоменка
Але Ісус, узявши його за руку, підвів його, і той устав.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Ісус же, взявши його за руку, підвів його; й він устав. -
Але ж Ісус узяв хлопця за руку, підняв його й поставив на ноги.
-
А Ісус узяв за руку його та й підвів його, — і той устав.
-
А Ісус узяв його за руку, підвів його, і той устав.
-
Но Иисус, взяв его за руку, поднял его; и он встал.
-
But Jesus took him by the hand, and lifted him up; and he arose.
-
(en) New International Version ·
But Jesus took him by the hand and lifted him to his feet, and he stood up. -
(en) English Standard Version ·
But Jesus took him by the hand and lifted him up, and he arose. -
Но Иисус, взяв мальчика за руку, поднял его, и тот встал.
-
But Jesus took him by the hand and lifted him up, and he arose.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Но Иисус взял его за руку и помог ему подняться. -
(en) New American Standard Bible ·
But Jesus took him by the hand and raised him; and he got up. -
(en) Darby Bible Translation ·
But Jesus, having taken hold of him by the hand, lifted him up, and he arose. -
But Jesus took him by the hand and helped him to his feet, and he stood up.