Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Луки 2:13
-
Переклад Хоменка
І вмить пристала до ангела велика сила небесного війська, що хвалила Бога й промовляла:
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І зараз явилось із ангелом множество воїнства небесного, хвалячи Бога й глаголючи: -
Раптом до Ангела приєдналася сила-силенна інших Ангелів, які славили Бога зі словами:
-
І ось ра́птом з'явилася з а́нголом сила велика небесного війська, що Бога хвалили й казали:
-
І раптом з’явилася біля ангела сила-силенна небесного війська; вони хвалили Бога і проголошували:
-
И внезапно явилось с Ангелом многочисленное воинство небесное, славящее Бога и взывающее:
-
And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God, and saying,
-
(en) New International Version ·
Suddenly a great company of the heavenly host appeared with the angel, praising God and saying, -
(en) English Standard Version ·
And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God and saying, -
И вдруг к ангелу присоединилось многочисленное небесное воинство, славившее Бога и восклицавшее:
-
And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God and saying:
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Внезапно рядом с первым ангелом появилось множество других, и все они стали восхвалять Господа, говоря: -
(en) New American Standard Bible ·
And suddenly there appeared with the angel a multitude of the heavenly host praising God and saying, -
(en) Darby Bible Translation ·
And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host, praising God and saying, -
Suddenly, the angel was joined by a vast host of others — the armies of heaven — praising God and saying,