Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Івана 1:35
-
Переклад Хоменка
Другого дня знову стояв Йоан там, ще й двоє з його учнів.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Назавтра знов стояв Йоан і два з учеників його; -
Наступного дня Іоан знову був там з двома своїми учнями.
-
Наступного дня стояв зно́ву Іван та двоє з учнів його.
-
Наступного дня Іван знову стояв з двома своїми учнями.
-
На другой день опять стоял Иоанн и двое из учеников его.
-
Jesus Calls His First Disciples
Again the next day after John stood, and two of his disciples; -
(en) New International Version ·
John’s Disciples Follow Jesus
The next day John was there again with two of his disciples. -
(en) English Standard Version ·
Jesus Calls the First Disciples
The next day again John was standing with two of his disciples, -
На следующий день Иоанн опять стоял с двумя своими учениками.
-
The First Disciples
Again, the next day, John stood with two of his disciples. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
На следующий день Иоанн снова был с двумя учениками. -
(en) New American Standard Bible ·
Jesus’ Public Ministry, First Converts
Again the next day John was standing with two of his disciples, -
(en) Darby Bible Translation ·
Jesus Calls His First Disciples
Again, on the morrow, there stood John and two of his disciples. -
The First Disciples
The following day John was again standing with two of his disciples.