Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Івана 19:18
-
Переклад Хоменка
де його і розіп'яли, а з ним двох інших: по одному з кожного боку, Ісуса ж — посередині.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Там розпяли Його, а з Ним инших двох, по сей і по той бік, посерединї ж Ісуса. -
Там Його й розіп’яли, а разом з Ним іще двох по обидва боки, так що Ісус виявився посередині.
-
Там Його розп'яли́, а з Ним ра́зом двох інших, з одно́го та з другого боку, а Ісуса всере́дині.
-
де розіп’яли Його, і з Ним двох інших: з одного та з другого боку, а Ісуса — посередині.
-
там распяли Его и с Ним двух других, по ту и по другую сторону, а посреди Иисуса.
-
Where they crucified him, and two other with him, on either side one, and Jesus in the midst.
-
(en) New International Version ·
There they crucified him, and with him two others — one on each side and Jesus in the middle. -
(en) English Standard Version ·
There they crucified him, and with him two others, one on either side, and Jesus between them. -
Там Иисуса распяли, а с Ним, по обе стороны, еще двоих; Иисус был посередине.
-
where they crucified Him, and two others with Him, one on either side, and Jesus in the center.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Там они распяли Его. Вместе с Ним распяли ещё двоих по обе стороны от Него, так что Иисус оказался посередине. -
(en) New American Standard Bible ·
There they crucified Him, and with Him two other men, one on either side, and Jesus in between. -
(en) Darby Bible Translation ·
where they crucified him, and with him two others, [one] on this side, and [one] on that, and Jesus in the middle. -
There they nailed him to the cross. Two others were crucified with him, one on either side, with Jesus between them.