Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Івана 3:14) | (Івана 3:16) →

Івана 3:15

Переклад Хоменка

15

щоб кожен, хто вірує у нього, жив життям вічним.

(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

15

щоб кожний віруючий в Него не погиб, а мав життє вічнє.
(ua) Сучасний переклад ·

15

І тоді всі, хто вірить у Нього, одержать вічне життя. [15]
(ua) Переклад Огієнка ·

15

щоб кожен, хто вірує в Нього, мав вічне життя.
(ua) Переклад Турконяка ·

15

щоб кожний, хто вірить у Нього, [не загинув, але] мав вічне життя.
(ru) Синодальный перевод ·

15

дабы всякий, верующий в Него, не погиб, но имел жизнь вечную.
(en) King James Bible ·

15

That whosoever believeth in him should not perish, but have eternal life.
(en) New International Version ·

15

that everyone who believes may have eternal life in him.”g
(en) English Standard Version ·

15

that whoever believes in him may have eternal life.h
(ru) Новый русский перевод ·

15

чтобы каждый, кто поверит в Него, имел жизнь вечную,23
(en) New King James Version ·

15

that whoever believes in Him should [c]not perish but have eternal life.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

15

чтобы те, кто уверует в Него, обрели вечную жизнь".
(en) New American Standard Bible ·

15

so that whoever believes will in Him have eternal life.
(en) Darby Bible Translation ·

15

that every one who believes on him may [not perish, but] have life eternal.
(en) New Living Translation ·

15

so that everyone who believes in him will have eternal life.f

← (Івана 3:14) | (Івана 3:16) →