Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Івана 3:5) | (Івана 3:7) →

Івана 3:6

Переклад Хоменка

6

Що народжується від тіла — тіло, а що народжується від Духа — дух.

(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

6

Роджене від тїла — тїло, а роджене від Духа — дух.
(ua) Сучасний переклад ·

6

Все, народжене від людської плоті, — це плоть, а від Духа народжене — духовне.
(ua) Переклад Огієнка ·

6

Що вродилося з тіла — є тіло, що ж уродилося з Духа — є Дух.
(ua) Переклад Турконяка ·

6

Народжене від тіла є тілом, а народжене від Духа є духом.
(ru) Синодальный перевод ·

6

Рождённое от плоти есть плоть, а рождённое от Духа есть дух.
(en) King James Bible ·

6

That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit is spirit.
(en) New International Version ·

6

Flesh gives birth to flesh, but the Spiritb gives birth to spirit.
(en) English Standard Version ·

6

That which is born of the flesh is flesh, and that which is born of the Spirit is spirit.c
(ru) Новый русский перевод ·

6

От плоти рождается плоть, а Дух рождает дух.
(en) New King James Version ·

6

That which is born of the flesh is flesh, and that which is born of the Spirit is spirit.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

6

Плоть людская рождается от плоти, дух же рождается от Святого Духа.
(en) New American Standard Bible ·

6

“That which is born of the flesh is flesh, and that which is born of the Spirit is spirit.
(en) Darby Bible Translation ·

6

That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit is spirit.
(en) New Living Translation ·

6

Humans can reproduce only human life, but the Holy Spirit gives birth to spiritual life.c

← (Івана 3:5) | (Івана 3:7) →