Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Івана 5:1
-
Переклад Хоменка
По тому було свято юдейське, тож Ісус прибув до Єрусалиму.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Після сього було сьвято Жидівське; і прийшов Ісус у Єрусалим. -
Після цього настало юдейське свято, й Ісус пішов до Єрусалиму.
-
Після того юдейське Свято було, і до Єрусалиму Ісус відійшов.
-
Після цього було юдейське свято, і Ісус прийшов у Єрусалим.
-
После сего был праздник Иудейский, и пришёл Иисус в Иерусалим.
-
Jesus Heals at the Pool of Bethesda
After this there was a feast of the Jews; and Jesus went up to Jerusalem. -
(en) New International Version ·
The Healing at the Pool
Some time later, Jesus went up to Jerusalem for one of the Jewish festivals. -
(en) English Standard Version ·
The Healing at the Pool on the Sabbath
After this there was a feast of the Jews, and Jesus went up to Jerusalem. -
Немного позже Иисус пошел на иудейский праздник в Иерусалим.
-
A Man Healed at the Pool of Bethesda
After this there was a feast of the Jews, and Jesus went up to Jerusalem. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Вскоре после этого наступил иудейский праздник, и Иисус направился в Иерусалим. -
(en) New American Standard Bible ·
The Healing at Bethesda
After these things there was a feast of the Jews, and Jesus went up to Jerusalem. -
(en) Darby Bible Translation ·
Jesus Heals at the Pool of Bethesda
After these things was a feast of the Jews, and Jesus went up to Jerusalem. -
Jesus Heals a Lame Man
Afterward Jesus returned to Jerusalem for one of the Jewish holy days.