Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Дії 1:5
-
Переклад Хоменка
бо Йоан христив водою, ви ж будете хрищені по кількох цих днях Святим Духом.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Бо Йоан хрестив водою: ви ж хрестити метесь Духом сьвятим по немногих сїх днях. -
Бо Іоан хрестив людей водою, а ви будете хрещені Духом Святим. І мине не так багато днів, перш ніж це станеться».
-
Іван бо водою христив, — ви ж охрищені будете Духом Святим через кілька тих днів!“
-
бо Іван хрестив водою, ви ж за декілька тих днів будете хрещені Духом Святим!
-
ибо Иоанн крестил водою, а вы, через несколько дней после сего, будете крещены Духом Святым.
-
For John truly baptized with water; but ye shall be baptized with the Holy Ghost not many days hence.
-
Потому что Иоанн крестил водой, а вы через несколько дней будете крещены Святым Духом.
-
for John truly baptized with water, but you shall be baptized with the Holy Spirit not many days from now.”
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
ибо Иоанн крестил людей водой, а вы вскоре будете крещены Святым Духом". -
(en) New American Standard Bible ·
for John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit not many days from now.” -
(en) Darby Bible Translation ·
For John indeed baptised with water, but *ye* shall be baptised with the Holy Spirit after now not many days.