Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Дії 10:13
-
Переклад Хоменка
І пролунав до нього голос: «Устань, Петре, заколи і їж!»
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І роздав ся голос до него: Устань, Петре, заколи, та й їж. -
Тоді голос долинув до нього: «Встань, Петре. Вбий і їж!»
-
І голос почувся до нього: „Устань, заколи, Петре, і їж!“
-
І пролунав голос до нього: Встань, Петре, заріж і їж!
-
И был глас к нему: встань, Пётр, заколи и ешь.
-
And there came a voice to him, Rise, Peter; kill, and eat.
-
(en) New International Version ·
Then a voice told him, “Get up, Peter. Kill and eat.” -
(en) English Standard Version ·
And there came a voice to him: “Rise, Peter; kill and eat.” -
Затем голос сказал ему:
— Встань, Петр, заколи и съешь. -
And a voice came to him, “Rise, Peter; kill and eat.”
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И голос сказал ему: "Встань, Пётр, заколи и ешь!" -
(en) New American Standard Bible ·
A voice came to him, “Get up, Peter, kill and eat!” -
(en) Darby Bible Translation ·
And there was a voice to him, Rise, Peter, slay and eat. -
Then a voice said to him, “Get up, Peter; kill and eat them.”