Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Дії 10:46
-
Переклад Хоменка
бо чули, як ті говорили мовами й величали Бога. Тоді Петро озвався:
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Чули бо їх, що розмовляли мовами і величали Бога. Тодї озвав ся Петр: -
Вони чули, як погани говорили різними мовами й славили Бога. Тоді Петро сказав:
-
Бо чули вони, що мовами різними ті розмовляли та Бога звели́чували... Петро тоді відповів:
-
бо чули, як вони говорили мовами і величали Бога. Тоді Петро сказав:
-
ибо слышали их говорящих языками и величающих Бога. Тогда Пётр сказал:
-
For they heard them speak with tongues, and magnify God. Then answered Peter,
-
(en) English Standard Version ·
For they were hearing them speaking in tongues and extolling God. Then Peter declared, -
потому что они слышали, как те говорили на языках и славили Бога. Тогда Петр сказал:
-
For they heard them speak with tongues and magnify God.
Then Peter answered, -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Ибо они слышали, как те говорили на разных языках и превозносили величие Божье. Пётр сказал: -
(en) New American Standard Bible ·
For they were hearing them speaking with tongues and exalting God. Then Peter answered, -
(en) Darby Bible Translation ·
for they heard them speaking with tongues and magnifying God. Then Peter answered,