Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Дії 13:40
-
Переклад Хоменка
Уважайте ж, щоб з вами не сталося те, що сказано в пророків:
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Гледїть же, щоб не прийшло на вас те, що сказано в пророків: -
Отже, пильнуйте, щоб із вами не сталося того, про що писали пророки:
-
Отож, стережіться, щоб на вас не прийшло, що в Пророків провіщене:
-
Стережіться, щоб не прийшло [на вас] сказане в пророків:
-
Берегитесь же, чтобы не пришло на вас сказанное у пророков:
-
Beware therefore, lest that come upon you, which is spoken of in the prophets;
-
(en) New International Version ·
Take care that what the prophets have said does not happen to you: -
(en) English Standard Version ·
Beware, therefore, lest what is said in the Prophets should come about: -
Смотрите, чтобы не случилось с вами того, о чем сказано у пророков:
-
Beware therefore, lest what has been spoken in the prophets come upon you:
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Так берегитесь же, чтобы с вами не случилось сказанное пророками: -
(en) New American Standard Bible ·
“Therefore take heed, so that the thing spoken of in the Prophets may not come upon you: -
(en) Darby Bible Translation ·
See therefore that that which is spoken in the prophets do not come upon [you], -
Be careful! Don’t let the prophets’ words apply to you. For they said,