Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Дії 17:1
-
Переклад Хоменка
Перейшовши через Амфіполь та Аполлонію, прийшли в Солунь, де була юдейська синагога.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Перейшовши ж Амфиполь та Аполонию, прийшли в Солунь, де була школа Жидівська. -
Пройшовши через Амфіполь та Аполонію, Павло та Сила прибули до Солуні, де була юдейська синагога.
-
Як вони перейшли Амфіпо́ль й Аполло́нію, то прийшли до Солу́ня, де була синагога юдейська.
-
Пройшовши Амфиполь і Аполонію, вони прийшли в Солунь, де була юдейська синагога.
-
Пройдя через Амфиполь и Аполлонию, они пришли в Фессалонику, где была Иудейская синагога.
-
Paul Preaches at Thessalonica
Now when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where was a synagogue of the Jews: -
(en) New International Version ·
In Thessalonica
When Paul and his companions had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where there was a Jewish synagogue. -
(en) English Standard Version ·
Paul and Silas in Thessalonica
Now when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where there was a synagogue of the Jews. -
Пройдя Амфиполь и Аполлонию, они пришли в Фессалонику, где была иудейская синагога.
-
Preaching Christ at Thessalonica
Now when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where there was a synagogue of the Jews. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Пройдя через Амфиполь и Аполлонию, они пришли в Фессалонику, где была еврейская синагога. -
(en) New American Standard Bible ·
Paul at Thessalonica
Now when they had traveled through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where there was a synagogue of the Jews. -
(en) Darby Bible Translation ·
Paul Preaches at Thessalonica
And having journeyed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where was the synagogue of the Jews. -
Paul Preaches in Thessalonica
Paul and Silas then traveled through the towns of Amphipolis and Apollonia and came to Thessalonica, where there was a Jewish synagogue.