Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Дії 23:8
-
Переклад Хоменка
бо садукеї кажуть, що нема воскресіння ні ангела, ні духа, а фарисеї визнають одне і друге.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Садукеї бо кажуть, що нема воскресення, нї ангела, нї духа, а Фарисеї визнають обох. -
(Саддукеї не визнають ні воскресіння, ні Ангелів, ні духів, а фарисеї в усе це вірять).
-
Саддуке́ї бо тве́рдять, що немає воскресіння, ані а́нгола, ані духа, фарисеї ж оце визнають.
-
Адже садукеї твердять, що немає ні воскресіння, ні ангела, ні Духа, а фарисеї це визнають.
-
Ибо саддукеи говорят, что нет воскресения, ни Ангела, ни духа; а фарисеи признают и то и другое.
-
For the Sadducees say that there is no resurrection, neither angel, nor spirit: but the Pharisees confess both.
-
(en) New International Version ·
(The Sadducees say that there is no resurrection, and that there are neither angels nor spirits, but the Pharisees believe all these things.) -
(en) English Standard Version ·
For the Sadducees say that there is no resurrection, nor angel, nor spirit, but the Pharisees acknowledge them all. -
потому что саддукеи говорят, что нет ни воскресения, ни ангелов, ни духов. Фарисеи же во все это верят.
-
For Sadducees say that there is no resurrection — and no angel or spirit; but the Pharisees confess both.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Ибо саддукеи говорят, что ни воскресения, ни ангелов, ни духов нет, а фарисеи признают всё это. -
(en) New American Standard Bible ·
For the Sadducees say that there is no resurrection, nor an angel, nor a spirit, but the Pharisees acknowledge them all. -
(en) Darby Bible Translation ·
For Sadducees say there is no resurrection, nor angel, nor spirit; but Pharisees confess both of them. -
for the Sadducees say there is no resurrection or angels or spirits, but the Pharisees believe in all of these.