Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Дії 27:31
-
Переклад Хоменка
Павло сказав до сотника і вояків: «Якщо ці не зостануться на кораблі, ви не можете спастися.»
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
сказав Павел сотникові й воїнам: Коли сї не зістануть ся на кораблї, то ви не можете спасти ся. -
Та Павло сказав офіцерові й воїнам: «Якщо ці люди не залишаться на борту, не буде вам порятунку».
-
то сказав Павло сотникові й воякам: „Як вони в кораблі не зоста́нуться, то спасти́сь ви не зможете!“
-
Павло сказав сотникові й воїнам: Якщо вони не залишаться на кораблі, ви не зможете врятуватися!
-
Павел сказал сотнику и воинам: если они не останутся на корабле, то вы не можете спастись.
-
Paul said to the centurion and to the soldiers, Except these abide in the ship, ye cannot be saved.
-
(en) New International Version ·
Then Paul said to the centurion and the soldiers, “Unless these men stay with the ship, you cannot be saved.” -
(en) English Standard Version ·
Paul said to the centurion and the soldiers, “Unless these men stay in the ship, you cannot be saved.” -
Павел сказал сотнику и солдатам:
— Если эти люди не останутся на корабле, то вам не спастись. -
Paul said to the centurion and the soldiers, “Unless these men stay in the ship, you cannot be saved.”
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
но Павел сказал центуриону и солдатам: "Если они не останутся на корабле, то вам не спастись". -
(en) New American Standard Bible ·
Paul said to the centurion and to the soldiers, “Unless these men remain in the ship, you yourselves cannot be saved.” -
(en) Darby Bible Translation ·
Paul said to the centurion and the soldiers, Unless these abide in the ship *ye* cannot be saved. -
But Paul said to the commanding officer and the soldiers, “You will all die unless the sailors stay aboard.”